El dia 19 de setembre passat va començar a emetre's al 3XL, canal de televisió dedicat a la programació per xiquets, adolescents i joves, integrant de la Corporació Catalana de Radio Televisió i, per tant, canal germà de TV3 –sí, la mateixa TV3 que el ex-president Camps i tota la seua colla ha censurat a casa nostra– una sèrie què, tot i que no és nova però apareix completament renovada, va marcar la meua infantesa i joventut més tendra: Bola de Drac.



Ha resultat, si més no, un esdeveniment curiós per a mi. El tornar a poder sentir en català les veus de Son Goku, Vegeta i companyia m'ha causat una sensació de plaer i a la vegada nostàlgia. Poder tornar a escoltar el doblatge que considere "original" i no l'aberració en castellà que ha sigut emesa a les televisions nacionals, és d'agraïment. També cal donar gràcies a Televisió de Catalunya per posar tanta cura amb la recuperació de la sèrie, ja que han intentat conservar als actors de doblatge originals en aquesta nova versió que ara destaca més gràcies a l'alta definició, el so estereofònic i la pantalla panoràmica.

Aquestes atencions que sempre li ha procurat la televisió catalana a la sèrie que va representar una revolució per a tota la gent de la meua generació no tenen ni punt de comparació amb el maltracte al que va ser sotmesa per l'autèntica televisió de tots nosaltres, Canal 9, en un dels primers possibles casos de censura al canal que, per desgràcia, ara hi son prou comuns.

Si no hagués sigut per aquest fet, hui en dia estaria dient que la versió que considere original i que em plena de bons records, es la que feia Canal 9, doblada al valencià de la nostra terra, que pel que he pogut recordar als fragments extrets del Youtube, en la meua humil opinió, no tenia res que envejar al doblatge català.

Però això ja es història i com és sabut, Canal 9 mai va emetre els últims capítols de la sèrie. Tots els xiquets que érem seguidors de les aventures de Son Goku, vam haver de continuar seguint-les a TV3 –tot i que jo, personalment, la veia als dos canals simultàniament–, on la van reposar una i altra volta fins a ben entrats els anys 2000.

No he trobat clarament el motiu al·legat per Televisió Valenciana per no finalitzar l'emissió de Bola de Drac, però probablement i tal com es comentava que va passar a Andalusia i després més tard a Antena 3, moltes associacions es van queixar de l'extrema violència, el sexisme i la competitivitat que es mostrava a la sèrie i això, segurament va dur a la cancel·lació de l'emissió per part de Canal 9. Si eixos motius són certs, hui en dia la gent que es queixava de Bola de Drac es duria les mans al cap al veure en quin abocador de merda s'ha convertit la televisió en general....

El ben cert és què, tot i això, jo sempre he vist la part bona de Bola de Drac i m'agradaria destacar com a exemple, diversos punts positius que he anat trobant al llarg dels anys:

  • El valor de l'amistat. Els amics eren molt importants per a Son Goku i sempre els va defensar a mort . El grup d'amistats mai va parar de créixer durant la sèrie.

  • L'afany de superació de les dificultats. Tot i sempre anar al límit, els protagonistes de la sèrie aconseguien superar els entrebancs que els posaven els seus enemics amb molta força de voluntat.

  • La senzillesa. No donar-li importància al luxe ni als diners. Durant la sèrie, Son Goku sempre ha demostrat poc d'afecte per les coses terrenals i sempre ha estat vivint amb el necessari, amb comunió amb la natura i sense avarícies.

  • La redempció i el perdó. Durant tota la sèrie, s'han vist enemics de Son Goku que han acabat redimint-se i sent, primer aliats d'ell i després grans amics. Tot i tindre caràcters difícils i haver causat grans mals han acabat perdonats, com el cas d'en Cor Petit i en Vegeta.

Ara que la sèrie que va marcar la meua infància i la de molta gent ha tornat actualitzada per a les noves audiències, només em queda desitjar-li que tinga el major èxit possible. Serà una tasca difícil repetir aquella gesta, ja que hui en dia, tant la televisió com els xiquets, son radicalment diferents als de fa 20 anys, però estic segur que aquella màgia que desprenia Bola de Drac, aconseguirà encisar de nou a molta gent.

I per finalitzat aquest text reivindicatiu-nostàlgic, m'agradaria recordar a la nostra Bola de Drac, aquella que parlava valencià com nosaltres. Aquella que va fer que xiquets de Castella i de Múrcia, aprengueren alguna cosa de valencià gràcies a ella, cosa impensable per a la majoria d'ells i els seus pares quan venen a viure ací. Aquella que s'emetia en una televisió que encara es podia considerar nostra i digna. Us deixe una de les millors escenes de la sèrie i els seus corresponents òpenings i endings. Molts diuen que les versions en valencià de les cançons eren roïnes, però a mi em segueix posant la pell de gallina. Jutgeu vosaltres mateixos.

Visca Bola de Drac per sempre!